-
1 family commitments
family (work, teaching, professional) commitments домашние/семейные (рабочие, учительские, профессиональные) обязательства -
2 family commitments
s.obligaciones familiares. -
3 due to the family commitments
Общая лексика: по семейным обстоятельствам (Vereschagin)Универсальный англо-русский словарь > due to the family commitments
-
4 commitment
noun (obligation: She could not take the job because of family commitments.) compromiso, obligacióntr[kə'mɪtmənt]1 (undertaking, obligation) compromiso, obligación nombre femenino; (responsibility) responsabilidad nombre femenino2 (dedication) dedicación nombre femenino, entregacommitment [kə'mɪtmənt] n1) responsibility: compromiso m, responsabilidad f2) dedication: dedicación f, devoción fcommitment to the cause: devoción a la causan.• comisión s.f.• compromiso s.m.• obligación s.f.• traslado de una comisión s.m.kə'mɪtmənt1) ca) ( responsibility) responsabilidad f; ( obligation) obligación ffamily commitments — obligaciones fpl or cargas fpl familiares
b) ( engagement) compromiso m2) u ( dedication)commitment (TO something) — dedicación f or entrega f (a algo)
[kǝ'mɪtmǝnt]N1) (=obligation) obligación f2) (=pledge)3) (=devotion) entrega f, devoción f* * *[kə'mɪtmənt]1) ca) ( responsibility) responsabilidad f; ( obligation) obligación ffamily commitments — obligaciones fpl or cargas fpl familiares
b) ( engagement) compromiso m2) u ( dedication)commitment (TO something) — dedicación f or entrega f (a algo)
-
5 commitment
noun(to course of action or opinion) Verpflichtung (to gegenüber); (by dedication) Engagement, das (to für)* * ** * *com·mit·ment[kəˈmɪtmənt]nI'm afraid of \commitment ich habe Bindungsängste\commitment to nuclear disarmament Engagement nt für atomare AbrüstungI had other \commitments ich hatte anderweitige Verpflichtungento make a \commitment to do sth versprechen etw zu tunwith absolutely no \commitment to buy! es besteht keinerlei Kaufzwang!to have family \commitments familiäre Verpflichtungen haben3. (sending to hospital) Einweisung f, Unterbringung f; (sending to prison) Einlieferung f, Überstellung f geh4. ECON, FIN Absichtserklärung f* * *[kə'mɪtmənt]n1) (= obligation) Verpflichtung f; (= dedication) Engagement nthis family commitments — seine familiären Verpflichtungen pl
there's no commitment (to buy) — es besteht kein(erlei) Kaufzwang
to make a commitment to do sth (form) — sich verpflichten, etw zu tun
the trainer demands one hundred per cent commitment from his team — der Trainer verlangt von seiner Mannschaft hundertprozentigen Einsatz
his commitment to his job is total — er geht völlig in seiner Arbeit auf
political/military commitment — politisches/militärisches Engagement
he is frightened of commitment (in relationship) — er hat Angst davor, sich festzulegen
* * *commitment [kəˈmıtmənt] sto an akk)2. JURa) → academic.ru/14598/committal">committal 2b) Verhaftung fc) schriftlicher Haftbefehl3. PARL Überweisung f an einen Ausschuss4. Begehung f, Verübung f (eines Verbrechens etc)5. (to) Verpflichtung f (zu), Festlegung f (auf akk), Bindung f (an akk), auch (politisches etc) Engagement:undertake a commitment eine Verpflichtung eingehen;without any commitment ganz unverbindlich;have film commitments Filmverpflichtungen haben6. WIRTSCHa) Verbindlichkeit f, (finanzielle) Verpflichtung* * *noun(to course of action or opinion) Verpflichtung (to gegenüber); (by dedication) Engagement, das (to für)* * *(to prison) n.Einlieferung f. n.Einsatzbereitschaft f.Engagement n.Verbindlichkeit f.Verpflichtung f. -
6 commitment
[kə'mɪtmənt]1) (obligation) impegno m., obbligo m.2) (sense of duty) impegno m. (to in), dedizione f. (to a)* * *noun (obligation: She could not take the job because of family commitments.) impegno* * *[kə'mɪtmənt]1) (obligation) impegno m., obbligo m.2) (sense of duty) impegno m. (to in), dedizione f. (to a) -
7 commitment
-
8 commitment
commitment [kəˈmɪtmənt]* * *[kə'mɪtmənt]1) ( obligation) engagement m ( to do à faire)to give a firm commitment that — s'engager fermement à ce que (+ subj)
family commitments — obligations fpl familiales
2) ( sense of duty) attachement m (to à) -
9 commitment
[kə'mɪtmənt]n1) убеждение, вера, преданность, приверженность (каким-либо взглядам)- commitment to democracyI am delight with the level of commitment the students have shown. — Я в восторге от того энтузиазма/преданности идее/убежденности, который проявили студенты.
- lack of commitment to smth2) обязательство, долг, затраты- family commitmentsHe could not join us because of family commitment. — Он не смог пойти с нами по семейным обстоятельствам
- pecuniary commitments
- mortgage commitment
- without commitment to any especial political opinions
- make a commitment to do smth
- honour a commitment -
10 commitment
commitment [kə'mɪtmənt](a) (promise, loyalty) engagement m;∎ to make a commitment (emotionally, intellectually) s'engager;∎ his commitment to the proposed reform of the tax system son soutien pour la réforme du système fiscal qui a été proposée;∎ so many men avoid commitment in relationships il y a tellement d'hommes qui refusent de s'investir dans les relations amoureuses(b) (obligation) obligations fpl, responsabilités fpl;∎ I cannot do it because of other commitments d'autres obligations m'empêchent de le faire;∎ he has family commitments il a des obligations familiales;∎ teaching commitments charge f d'enseignement, enseignement m∎ with no commitment sans obligation d'achat(e) (of crime) perpétration f►► Banking commitment fee commission f d'engagement -
11 commitment
com·mit·ment [kəʼmɪtmənt] nI'm afraid of \commitment ich habe Bindungsängste;\commitment to nuclear disarmament Engagement nt für atomare AbrüstungI had other \commitments ich hatte anderweitige Verpflichtungen;to make a \commitment to do sth versprechen etw zu tun;with absolutely no \commitment to buy! es besteht keinerlei Kaufzwang!;to have family \commitments familiäre Verpflichtungen haben3) ( sending to hospital) Einweisung f, Unterbringung f; ( sending to prison) Einlieferung f, Überstellung f ( geh) -
12 commitment
1 ( obligation) engagement m (to do à faire) ; a previous/financial commitment un engagement antérieur/financier ; to meet one's commitments honorer ses engagements ; to give a firm commitment that s'engager fermement à ce que (+ subj) ; to take on a commitment prendre un engagement ; absent due to family commitments absent en raison d'obligations familiales ;2 ( sense of duty) attachement m (to à) ; to have a strong commitment to doing être particulièrement attaché à faire ; the job demands complete commitment ce travail exige un total don de soi ; -
13 commitment
noun (obligation: She could not take the job because of family commitments.) forpliktelse, bindende avtalesubst. \/kəˈmɪtmənt\/1) forpliktelse, (bindende) avtale, engasjement (også overført), bindende tilsagn, forpliktende tilsagn2) ( jus) fengslingskjennelse3) overdragelse, overgivelse4) (tvangs)innlegging (på psykiatrisk sykehus)5) forøvelse6) (parlamentarisk, om forslag e.l.) oversendelse til behandling i komité -
14 commitment
noun (obligation: She could not take the job because of family commitments.) skuldbinding -
15 commitment
utalás, elkötelezés, elkötelezettség* * *noun (obligation: She could not take the job because of family commitments.) elkötelezettség -
16 commitment
noun (obligation: She could not take the job because of family commitments.) compromisso* * *com.mit.ment[kəm'itmənt] n 1 cometimento. 2 ato de confiar alguma coisa a alguém. 3 perpetração, desempenho. 4 ordem de prisão. 5 confinação em cadeia ou asilo. 6 compromisso, promessa. -
17 commitment
n. söz, vâât, taahhüt; teslim etme; suç işleme; bağlantı; hapis hükmü* * *1. söz 2. yükümlülük* * *noun (obligation: She could not take the job because of family commitments.) yükümlülük, sorumluluk -
18 commitment
noun (obligation: She could not take the job because of family commitments.) obveza* * *[kəmítmənt]nounobveza; (to) izročitev; aretacija; izvršitev, uresničenje -
19 commitment
• velvollisuus• velvoite• velvoitus• sidonnaisuus• sitoumus• sitoutuminen• antaumus• passitus• sopimus• lupaus* * *noun (obligation: She could not take the job because of family commitments.) sitoumus -
20 constrain
constrain [kənˈstreɪn]• women often feel constrained by family commitments les femmes trouvent souvent contraignantes les responsabilités familiales* * *[kən'streɪn]transitive verb sout2) ( limit) entraverconstrained — [smile] contraint; [silence] gêné; [atmosphere] de gêne
- 1
- 2
См. также в других словарях:
family — noun 1 group of people related to each other ADJECTIVE ▪ big, large ▪ entire, whole ▪ a summer movie for the whole family ▪ close … Collocations dictionary
FAMILY, AMERICAN JEWISH — Introduction Any discussion of American Jewish family life as an institution must view it within the context of contemporary American social, economic, and political life. All contemporary American Jews are Jews by choice in that their… … Encyclopedia of Judaism
Family Affair — For other uses, see Family Affair (disambiguation). Family Affair Cast of show: Kathy Garver (Cissy), Anissa Jones (Buffy), Johnny Whitaker (Jody), Brian Keith (Bill Davis), and Sebastian Cabot (Mr. French). Genre … Wikipedia
Family business — A family business is a business in which one or more members of one or more families have a significant ownership interest and significant commitments toward the business’ overall well being. Family businesses may have owners who are not family… … Wikipedia
No Commitments — Genre Comedy drama Running time 30 minutes Country United Kingdom … Wikipedia
Airbus A320 family — A320 redirects here. For other uses, see A320 (disambiguation). A320 family US Airways Nevada A319 132 … Wikipedia
Harvey family — The Harvey family are six brothers from Victoria, Australia, known primarily for their success in the sport of cricket between the mid 1930s and the early 1960s. The sons of Horace and Elsie Harvey, in chronological order, they are Merv… … Wikipedia
My Almost Famous Family — Format Children s television series, Musical, Comedy Written by Joe Williams Emma Reeves Andrew Viner Gerard Foster Holly Lyons Andy Watts Patricia Elcock Paul McKenzie Paul Gerstenberger Directed by Beryl Richards Griff … Wikipedia
3. FAMILY OF IMRAN (Ali 'Imran) — In the name of God, the Gracious, the Merciful. 1. Alif, Lam, Meem. 2. God, there is no god but He, the Living, the Eternal. 3. He sent down to you the Book with the Truth, confirming what came before it; and He sent down the Torah and the Gospel … Quran. Talal Itani translate
Commitment — A trader is said to have a commitment when he assumes the obligation to accept or make delivery on a futures contract. Related: Open interest * * * commitment com‧mit‧ment [kəˈmɪtmənt] noun 1. [countable, uncountable] a promise to do something or … Financial and business terms
commitment — Describes a trader s obligation to accept or make delivery on a futures contract. Related: open interest. Bloomberg Financial Dictionary When a trader or institution assumes the obligation to accept or make delivery on a futures contract. Chicago … Financial and business terms